Animação Archives - Grifo Nosso

Outras Mídias: Como treinar o seu Dragão

Publicado em by Dani Toste | em Outras Mídias | 5 Comentários

Hoje vou falar de uma das adaptações mais diferentes da história original que eu já vi (mais, inclusive, que o Ladrão de Raios), mas também um dos casos nos quais ambas as histórias (original e adaptada) podem ser consideradas igualmente interessantes. Para quem não viu alguma das duas obras, vou evitar spoilers, mas estejam preparados para saber pelo menos a base da trama (nada mais revelador do que você poderia presumir apenas vendo o trailer do filme ou lendo a descrição do livro).

OBRA ORIGINAL OBRA DERIVADA
Capa

Título Como Treinar o seu Dragão
Como Treinar o seu Dragão
Autor ou Diretor Cressida Cowell
Chris Sanders
Dean DeBlois
Editora ou Estúdio Editora Intrínseca
DreamWorks Animation
Tipo Livro Filme/Animação


No caso dessa dupla, eu assisti primeiro o filme, no cinema e só agora fui ler o livro. Então, depois de ver o filme que começa mostrando a tribo do Soluço como Vikins caçadores/odiadores de dragões, imagine a minha surpresa em descobrir, logo no comecinho do livro que na história original os Vikings de Berk eram na verdade Continue lendo…

Outras Mídias: Enrolados, da Disney

Publicado em by Dani Toste | em Outras Mídias | 12 Comentários

Hoje vou começar um segmento novo no “outras mídias”: As adaptações dos contos de fadas (que embora não sejam originalmente obras de literatura, foram imortalizadas quando passaram para o papel). E para tentar fazer uma coisa não tão “menininha” vou falar da mais recente obra da Disney: “Enrolados”, que pelo que se diz abandonou o nome do conto (Rapunzel) justamente para atrair os mocinhos para o cinema.

OBRA ORIGINAL OBRA DERIVADA
Capa

Título Rapunzel
Enrolados
Autor ou Diretor Irmãos Grimm
Nathan Greno
Byron Howard
Editora ou Estúdio Domínio Público
Walt Disney Pictures
Tipo Livro/Conto Filme/Animação


Vou começar dizendo: embora o filme tenha se baseado no conto, a história foi completamente alterada, da história dos irmãos Grimm ficou mesmo apenas a base “garota cabeluda presa na torre encontra o amor da sua vida” e eu vou contar como, portanto o trecho seguinte contém spoilers (do conto).

Para começar, enquanto na versão da Disney a Rapunzel é uma princesa cuja vida da mãe foi salva por uma flor mágica, no original ela é filha de camponeses, que eram vizinhos de uma feiticeira e quando o campones é pego roubando da horta da vizinha para saciar o desejo da esposa grávida, acaba prometendo entregar a criança para a feiticeira, que fica com ela a coloca no topo de uma torre. Diferente do filme, também, no original os cabelos da Rapunzel não Continue lendo…