Título: O Pianista | Autor: Wladislaw Szpilman
Tradutor: Tomasz Barcinski | Edição: Rio de Janeiro: BestBolso, 2008
ISBN: 978-85-7799-034-4 | Total de Páginas: 222
Páginas Lidas: 182 (51%)

Quem já ouviu nosso podcast sobre “O Menino do Pijama Listrado” talvez já tenha percebido que eu sou uma grande chorona quando se trata de histórias sobre o Holocausto, e não porque eu seja uma pessoa particularmente sensível a violência, eu não me importo de ve-las em filmes de fantasia ou ler sobre ela em livros de ficção, mas acho que é a realidade da coisa toda que realmente me abala. Então, depois de ter visto o filme “O Pianista” na semana passada e descobrir que era baseado num livro auto-biográfico eu resolvi engolir o choro e ler o que Szpilman tinha escrito sobre a própria experiência (talvez numa vã esperança de descobrir que o filme exagerava um pouco no seu sofrimento).

Ao que interessa então: A primeira versão do livro foi escrita em 1945, logo após a guerra, e nele Wladislaw Szpilman relata sua experiência sobre o período, desde que tomou conhecimento da guerra. A invasão dos alemães, os primeiros decretos determinando a quantidade de dinheiro que um judeu poderia possuir, a criação dos guetos, a transferência para os campos de concentração e o que houve com os judeus que permaneceram em Varsóvia, tudo isso é narrado pelo autor. O livro é curto e a narração tem um ritmo bom, sem muita enrolação, e acabei lendo essas 182 páginas em algo como uma hora e meia.

O que mais me chama atenção no livro é a perspectiva: não se trata de um relato frio sobre o que houve na guerra, e o que aconteceu quando ou por qual motivo. Em vez disso, conhecemos uma perspectiva absolutamente pessoal dos acontecimentos, sobre os sentimentos das pessoas naquele momento, sobre o medo, sobre a incerteza, sobre as pequenas histórias de pessoas que efetivamente viveram e morreram nos guetos de Varsóvia. Para mim essa perspectiva é que torna o livro tão interessante e, ao mesmo tempo, tão triste. Se você tem o coração mole como eu, não tenha dúvidas: o livro te fará chorar.

Embora eu não costume colocar citações em reviews vou abrir uma excessão, para vocês sentirem um pouco do “feeling” do livro. Esse foi um dos trechos que mais me emocionou, no qual ele conta de um Sr. que dirigia o orfanato e, quando da evacuação, seria poupado, mas decidiu acompanhar as crianças (para a morte) de livre e espontanea vontade:

A pequena coluna era comandada por um homem da SS que, como todo alemão, amava as crianças- principalmente aquelas que iria despachar para o outro mundo. Gostou sobretudo de um menino de uns 12 anos – um violinista com seu violino debaixo do braço. Colocou-o na frente da coluna e mandou-o tocar.

Quando dei com eles na rua Gesia, as crianças, sorridentes, cantavam em coro, acompanhadas pelo pequeno violinista, enquanto Korczak carregava nos braços os dois mais jovens, também risinhos, e contava-lhes algo muito engraçado.

Estou convencido de que, já dentro da câmara letal, quando o gás sufocava as traquéias e o medo tomava o lugar da alegria e da esperança no coração dos órfãos, o Velho Doutor lhes sussurrava, com as suas últimas forças:

- Isto não é nada, meus filhos! Isto não é nada… – desejando poupar seus pequenos protegidos do medo da passagem da vida para a morte.

Apesar de esse post não ser um “Outras Mídias” devo dizer que, até onde li, pude perceber que o filme é um retrato bastante fiel do relato de Szpilman, inclusive quando a pequenos fatos que o autor observava durante o decorrer da história, as poucas mudanças que notei acredito que têm mais a ver com o esforço de fazer a história toda caber no tempo de um filme.

Conclusão: É um livro triste (talvez te faça chorar) mas acredito que valha a pena ser lido. Dou 4 grifos fácil pelas primeiras páginas, o que significa que é um livro muito bom, na minha opinião.

Ler sobre o Holocausto me faz pensar muito sobre a natureza humana, sobre a essência do nosso espirito e sobre a importancia das decisões e ações que tomamos. Não é apenas sobre ver a postura cruel e desumana que alguns adotaram, mas também sobre as pessoas que arriscaram suas vidas para ajudar ou simplesmente confortar outras, é sobre pensar a respeito do que os seres humanos são capazes, para o bem e para o mal. Talvez não seja o tipo de leitura que agrade a todos os públicos, mas acho que é, ainda assim, recomendável para todos.

“Meu nome é Salomon Tauber. Sou judeu e vou morrer. Resolvi terminar minha vida porque esta não tem mais valor algum e nada mais me resta fazer. As coisas que procurei fazer com minha vida deram em nada e meus esforços não surtiram efeito…Só continuei vivo tanto tempo porque havia mais uma coisa que eu queria fazer, uma coisa que eu queria ver e agora sei que nunca acontecerá”

A Segunda Guerra Mundial acabou e a Alemanha capitula na mais amarga das derrotas. Tudo pareceria ter simplesmente acabado se não fosse outra tentativa de perpetuar o erro, agora com uma nova arma: ODESSA.

Odessa é muito mais do que o nome de uma bela cidade litorânea da Ucrânia. Sob suas letras se esconde a organização de ex membros da SS (Organisation der Ehemaligen SS-Angehörigen), responsável por proteger os antigos kameraden dos julgamentos por crimes contra a humanidade e, em último grau, de livrar o mundo de uma ameaça causada pelos judeus. Sim, de novo a mesma história.

Em Dossiê Odessa, Frederick Forsyth constrói um suspense protagonizado por Peter Miller, repórter alemão freelancer que se empenha em fazer uma reportagem sobre um antigo oficial da SS que foi visto nas ruas de Hamburgo. No entanto tudo fica mais difícil no momento em que descobre que seu alvo é apenas uma peça em um jogo muito maior.

Tudo começa quando Peter Miller ouve a notícia da morte do presidente Kennedy no rádio de seu carro, fazendo o parar no caminho que tomava para Hamburgo. O tempo perdido na estrada foi responsável por criar o momento perfeito depois, quando Miller vê uma ambulância correndo e, como bom abutre, decide acompanhar o veículo na tentativa de uma ótima reportagem.

Aparentemente Miller teria perdido tempo, já que o caso era apenas mais o suicídio de um homem idoso, um tal de Salomon Tauber. Não poderia dar dinheiro… seria no máximo uma matéria para ser passada ao lado de uma manchete do tipo “Ariadna é a primeira eliminada do BBB 11: preconceito no paredão?”, e nada que pudesse construir uma notícia de verdadeira classe. Seria isso se não fosse o fato do homem morto ter sido um antigo prisioneiro do campo de concentração de Riga e, em seu diário, ter narrado o encontro com o comandante do campo há apenas uns dias antes do suicídio: o capitão Roschmann.

Após ler o diário de Tauber, Miller finalmente decide  ir atrás do oficial para entregá-lo às autoridades. No mais, ganharia com elementos para uma nova e lucrativa reportagem.

Várias indisposições começam a aparecer com as autoridades responsáveis por manter registros sobre os nazistas procurados. Roschmann é apenas uma das peças, e a Odessa já tem conhecimento da intromissão de Miller.

Com impasses, Miller vai procurar dados sobre os refugiados de Riga no centro comunitário judaico de Munique, onde finalmente ele encontra um ex-prisioneiro daquele campo que o introduz em uma espécie de sociedade secreta formada por judeus que sofreram nos campos de concentração.  O objetivo aqui é exatamente o mesmo dos bastardos inglórios: encontrar e matar nazistas, acabando com toda a mancha que sobrou deles.

A partir deste momento Miller é treinado para se comportar como um ”camarada” da SS, para que possa se infiltrar na ODESSA e descobrir quem são os membros da organização. É um plano muito arriscado, o que torna evidente que suas intenções no caso vão muito além de uma simples reportagem.

Toda a trama é bem desenvolvida e conduz a um suspense muito agradável, ideal para o cinema. No entanto o livro tem alguns detalhes que não são tão bem vindos e, de certo modo, podem deixar o leitor um pouco frustrado: o protagonista excessivamente cinematográfico, por vezes artificial; um final clichê, com uma revelação sobre os verdadeiros motivos que levaram Miller a perseguir Roschmann, erros imperdoáveis de matadores experientes e por aí vai.

Por outro lado, as tramas internacionais que envolvem a ODESSA diminuem essas falhas, fazendo com que a leitura possa ser feita em poucas horas. Não existem teorias da conspiração absurdas e o livro adquire um ar de narrativa inteiramente verídica. Não poderia ser de outra forma, afinal vários fatos do livro são verdadeiros, como a própria ODESSA.

No geral é uma narrativa bem sólida, cuja leitura é indispensável para quem gosta de livros de suspense e investigação policial.

O LIVRO:

Título: O Menino do Pijama Listrado

Autor: John Boyne

O livro conta a história de Bruno, um garotinho de 9 anos que desconhece os acontecimentos acerca do Holocausto e se vê obrigado a mudar de sua bela e querida casa em Berlim para um local desolado, que ele chama de Haja-Vista.

O novo lar do garoto só se torna mais interessante depois que ele conhece Schmuel, um curioso garoto que vive na fazenda vizinha onde todas as pessoas usam a mesma roupa: pijamas listrados.

Edições utilizadas:

- Boyne. John. O Menino do Pijama Listrado. Tradução: Calil, Augusto Pacheco. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

A EQUIPE:

Comentários por: Danielle Toste, Eric Torres, Juliana Morais, Gustavo Domingues.

Edição por: Gustavo Domingues

A AVALIAÇÃO:

–

AS REFERÊNCIAS

Trilha Sonora:

- Roger Subirana – Point of no return;

- Flavio Simone – Orchestral;

- Flavio Simone – Differences;

- Flavio Simone – Welcome to Mars;

- Flavio Simone – Naissance;

- Fonogeri – Fable.

As musicas utilizadas foram disponibilizadas gratuitamente no jamendo.com sob uma licença creative commons

Imagem da Capa:

A imagem utilizada nesse podcast foi retirada da capa do filme baseado no livro “O Menino do Pijama Listrado”

PROXIMO EPISÓDIO

O Capítulo 04 será sobre o livro: “As Brumas de Avalon: A Senhora da Magia” de Marion Zimmer Bradley

Comentários, dúvidas, sugestões: contato [arroba] grifonosso.com

De igual modo tem acontecido com o anti-semitismo nazista, em que o judeu é retratado como combatente e perseguido.

Mas, trocando-se o foco, como seria a percepção a partir de uma criança alemã, ainda ingênua e sem ter contato profundo com o caos da intolerância nazista?

Já indicando os caminhos para a resposta, segue um curioso trecho  do livro:

“E um pensamento final passou pela cabeça de seu irmão, enquanto ele observava as centenas de pessoas na distância prosseguindo com seus assuntos, e era o fato de que todos eles – os meninos pequenos, os meninos grandes, os pais, os avôs, os tios, as pessoas que vivem sozinhas nas ruas da vida e não parecem ter parentes – usavam as mesas roupas: um conjunto de pijama cinza listrado com um boné cinza listrado na cabeça”

(O Menino do Pijama Listrado. John Boyne)