Adaptação Archives - Grifo Nosso

O Hobbit, Quadrinhos: Martins Fontes, 2009

Publicado em 30/08/2010 by Dani Toste | em Review: Edições | 3 Comentários

Eu fiquei um bom tempo me perguntando se a review de edição de hoje não era uma trapaça. Isso porque, a intenção original dessa coluna é ajudar os leitores na escolha de uma edição (especialmente as mais bonitinhas) de um livro que possui mais de uma.

O livro de hoje, no entanto, não é uma edição, mas uma adaptação e, para falar a verdade, nem chega a ser um livro. Ainda assim, não deixa de ser uma versão “especial” de um clássico que até já teve um capítulo de podcast aqui no Grifo Nosso (um dos meus favoritos).

Título: O Hobbit
Autor: J.R.R. Tolkien
Adaptação: Charles Dixon com Sean Deming
Tradução: Luzia Aparecida dos Santos e Ronald Eduard Kyrmse
Ilustrações: David Wenzel
Edição: São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009
ISBN: 978-85-7827-195-4

Capa de "O Hobbit" em quadrinhos

Descrição:

A minha primeira impressão da edição, julgando pela capa, foi Continue lendo…

Outras Mídias: Garota Interrompida

Publicado em 15/01/2010 by Dani Toste | em Outras Mídias | 4 Comentários

Adaptações cinematograficas de livros são sempre controvérsas, não tem jeito. É muito difícil agradar os fãs de ambas as mídias, e no fim das contas cada obra acaba ganhando seu próprio público e uma parcela menor de público comum.

Nesse caso em particular tenho a impressão que o filme acabou fazendo mais sucesso que o livro, até pelas estrelas envolvidas na produção, então embora a proposta seja comparar a mídia secundária ao livro que lhe deu origem, vou tentar também fazer o inverso, para quem aqueles que viram apenas o filme pensem se vale a pena ler o livro.

	OBRA ORIGINAL	OBRA DERIVADA
Capa
Título	Moça, Interrompida (Girl, Interruppted)	Garota, Interrompida (Girl, Interrupted)
Autor ou Diretor	Susanna Kaysen	James Mangold Lisa Loomer Ana Hamilton Phelan
Editora ou Estúdio	N/A	Douglas Wick Winona Ryder
Tipo	Livro	Filme