Peter Pan Archives - Grifo Nosso

A importância do seu primeiro livro

Publicado em by Dani Toste | em Diversos | 17 Comentários

Estes dias eu estava dando uma passeio rápido pela Livraria Cultura quando encontrei uma mãe procurando recomendações de livros para a sua filha (que devia ter uns 9 ou 10 anos) e é claro que eu, que adoro literatura infanto-juvenil, tinha uma lista de livros para recomendar para ela. Mas o que achei mais legal é que a mãe estava procurando livros de aventura, ilustrados, etc.

Não sei se o gosto pela leitura é algo que depende inteiramente de “aprendizado” ou se tem uma parcela de predisposição “natural”, mas eu realmente acho que as primeiras experiências que uma criança tem com a leitura podem fazer a diferença para transformá-la em um adulto que gosta de ler.

Capa do livro "A ilha perdida"

O primeiro livro que eu li foi a pedido da escola, era um livro da clássica “Coleção Vaga-Lume”, intitulado “A Ilha Perdida” eu demorei a ler, porque não tinha o hábito, mas gostei e me lembro dele até hoje.

Acho que minhas professoras me fizeram grandes favores, porque ainda me lembro da maioria dos livros que li para a escola: “Tristana – A maior gota d’agua do mundo” (que foi o primeiro livro que eu mais de uma vez), “Que sexta feira mais pirada”, “O Fantasma da meia noite”, “A Droga do amor”, “O fantástico mistério de feiurinha”.

Lembro-me de ter lido e gostado de todos esses livros, e, no meio tempo, de ter procurado outras coisas para ler, na esperança de Continue lendo…

Peter Pan: Salamandra, 2006

Publicado em by Dani Toste | em Review: Edições | 13 Comentários

Uma das coias mais difíceis ao se comprar um clássico é escolher uma edição: livros como Alice, Viagem ao centro da terra e Peter Pan me deram um enorme trabalho na decisão e até hoje ainda não escolhi uma edição do Mágico de Oz. São livros cujos direitos autorais já expiraram, dai há um monte de traduções, adaptações, edições, etc.

Meu post de hoje, portanto, é para ajudar os leitores que, como eu, acham que a edição pode fazer uma grande diferença na leitura de um livro ou, no mínimo, na aparência da sua biblioteca.

Título: Peter Pan
Autor: James Matthew Barrie
Tradução: Ana Maria Machado
Ilustrações: Fernando Vicente
Edição: São Paulo: Moderna, 2006
ISBN: 85-16-05256-7

Capa do livro "Peter Pan" da Salamandra

Capa do livro “Peter Pan” da Salamandra

Descrição

A primeira coisa que me chamou atenção nesse livro foi Continue lendo…

Outras Mídias: Peter Pan

Publicado em by Dani Toste | em Outras Mídias | 1 Comentário

Bom, lá estava eu pensando sobre o que falar na próxima edição da minha coluna, dando uma olhada na minha micro-biblioteca, quando percebi um dos poucos casos em que eu efetivamente tenho duas versões diferentes da mesma história: Peter Pan.

As versões que eu tenho são o livro (é claro) e o DVD da Disney (um clássico fantástico), mas resolvi fazer uma coluna tripla, e comprar com uma terceira e relativamente atual versão, que é o filme de 2003.  Eu resolvi falar sobre duas adaptações porque são, até o momento, minhas adaptações favoritas.

OBRA ORIGINAL OBRA DERIVADA 1 OBRA DERIVADA 2
Capa
Título Peter Pan
Peter Pan Peter Pan
Autor ou Diretor J.M.Barrie
Milt Banta, William Cottrell,
Winston Hibler, Bill Peet,
Erdman Penner, Joe Rinaldi,
Ted Sears, Ralph Wright
P. J. Hogan,
Michael Goldenberg
Editora ou Estúdio N/A
Walt Disney
Patrick McCormick
Tipo Livro Desenho Animado
Filme


Vale lembrar, para quem não sabe, que na verdade acho que não seria um termo muito correto dizer que o livro “Peter Pan” seja a obra original, já que a história foi escrita para o teatro, por isso preferi usar o título “obra principal” que nesse caso é Continue lendo…