Como faz algumas semanas que eu não falo de Alice, achei que estava na hora de falar de um filme que pouca gente conhece, mas que é provavelmente minha adaptação favorita dos livros do Lewis Carroll.

Curiosamente (ou não?) é um filme MUITO difícil de achar, que eu descobri alguns anos atrás quando ele estava passando em algum canal da TV a cabo, depois ele parou de passar lá, e embora eu realmente quisesse comprá-lo, nunca o encontrei em nenhum loja.

	OBRA ORIGINAL	OBRA DERIVADA
Capa
Título	Através do Espelho (E o que Alice encontrou lá)	Alice através do espelho
Autor ou Diretor	Lewis Carroll	John Henderson
Editora ou Estúdio	Domínio Público	Channel 4 (TV); Family Home Entertainment; Lion Gate Home Entertainment.
Tipo	Livro	Filme

—
A primeira coisa excepcional nesse filme é que ele é pura e unicamente sobre o “Através do Espelho”. Isso é uma raridade não apenas porque a maioria das pessoas não da muita atenção para a segunda aventura da Alice, mas porque de TODAS as adaptações que eu vi até hoje é a ÚNICA que não mistura elementos dos dois livros. Tenho bastante convicção de que » Continue reading “Outras Mídias: Alice através do espelho (1998)”

O PODCAST:

[column size=”1-3″]

[/column]

[column size=”2-3″ last=”1″]

[powerpress feed=”podcast”]

[powerpress feed=”baixa-qualidade”]

Baixe a versão zipada: Download.

Nota: Este podcast contém Spoilers.

[/column] » Continue reading “Capítulo 11 – Através do Espelho e o que Alice encontrou lá”

Finalmente consegui arranjar um tempo para fotografar e escrever sobre uma das minhas ultimas aquisições bibliográficas. Todo mundo sabe que eu fã dos clássicos do Lewis Carrol e que adoro edições ilustradas de livros, então fiquei muito ansiosa e não pude me conter quando soube do Box lançado pela editora Moderna sob o selo Salamandra.

Dados da Edição:

Título: Alice no país das maravilhas e Alice através do espelho.
Autor: Lewis Carrol
Tradução:
….. Maria Luiza Newlands Silveira (Alice no país das maravilhas)
….. Marcos Maffei (Alice Através do Espelho)
Ilustrações: Helen Oxenbury
Edição: São Paulo: Moderna, 2010
Impresso na China
ISBN:
….. 978-85-16-06486-0 (Alice no país das maravilhas)
….. 978-85-16-06487-7 (Alice Através do Espelho)

Box e Capa dos Livros "Alice no país das Maravilhas" e "Alice através do Espelho"

Descrição:

O pacote todo é simplesmente deslumbrante e eu, que estava meio na dúvida sobre se devia comprar essa edição por causa do preço, fiquei absolutamente satisfeita com a minha aquisição. Os livros vem numa » Continue reading “Alice: Salamandra, 2010”

Devo admitir que depois de ter antecipado minha coluna de março do outras mídias acabei deixando um espaço muito grande em relação à de abril, que está saindo bem atrasada. Então, teoricamente toda essa questão do tempo acabou resolvendo meu problema de decidir a adaptação a ser comentada.

Eu sei que nessa e nas próximas semanas escrever sobre o recente (aqui no Brasil pelo menos) Alice do Tim Burton vai ser um pouco clichê, e que, de certa forma, todo mundo vai estar de saco cheio dos reviews do filme e das comparações com o livro e blá blá blá. Mas afinal de contas, como uma fã das histórias do Carroll que já arranjou uma série de desculpas para mencionar os livros aqui eu não podia deixar de fazer parte dos inúmeros textos sobre o assunto que já surgiram ou ainda vão surgir aqui na internet.

Então, sem mais enrolações, vamos ao que interessa:

	OBRA ORIGINAL	OBRA DERIVADA
Capa
Título	“Alice no país das Maravilhas” e “Alice através do espelho”.	Alice no país das Maravilhas
Autor ou Diretor	Lewis Carroll	Tim Burton
Editora ou Estúdio	N/A	Walt Disney
Tipo	Livro	Filme

—
Acho que posso começar falando do filme exatamente a mesma coisa eu disse quando falei da adaptação de Alice do Syfy: não se trata de uma versão dos livros e não há a menor intenção de fazer uma obra fiel ao original. Por isso vou chamar o Alice do Tim Burton de Obra Derivada, e não de adaptação.

Vocês provavelmente vão ler umas críticas por ai dizendo que o filme carece de substância para encher toda a sua beleza, mas, na minha opinião, isso não é bem verdade. Achei que » Continue reading “Outras Mídias: Alice do Tim Burton”

Fazia um tempo que eu estava pensando nessa coluna para o blog, mas ainda estava definindo formato e pensando em como fazê-la até o presente momento. No entanto uma obra super recente me deixou incontrolávelmente maluca para comentar e essa coluna é o espaço perfeito para isso.

Mas, antes de começar, uma brevíssima explicação: A coluna “outras mídias” vai ser um espaço para comparar adaptações de livros para qualquer outra forma de comunicação, sejam filmes, quadrinhos, séries, comerciais, jogos e seja lá o que for que inventarem.

Dito isso, passo para a primeira obra a ser objeto dessa coluna, que é a minisérie “Alice”, criada e dirigida por Nick Willing e produzida pela emissora Syfy, baseada nos dois livros do Lewis Carroll: “As aventuras de Alice no país das maravilhas” e “Alice atravez do espelho e o que ela encontrou lá”.

	OBRA ORIGINAL	OBRA DERIVADA
Capa
Título	“Alice no País das Maravilhas” e “Alice através do espelho”	“Alice”
Autor ou Diretor	Lewis Carroll	Nick Willing
Editora ou Estúdio	Domínio Público	Syfy
Tipo	Livro	Minisérie

—

Primeiramente é importante deixar uma coisa bem clara: a minisérie não é, definitivamente, uma simples versão dos livros para a Televisão, não espere uma obra fiel ao original, aliás, por isso eu fiz questão de usar na tabela acima “obra derivada” e não “adaptação”. » Continue reading “Outras Mídias: Alice Syfy de Nick Willing”